Discipline: Literature – poetry, Literature – translation

Sawako Nakayasu

Discipline: Literature – poetry, Literature – translation
Region: Brookline, MA
MacDowell fellowships: 2020

Sawako Nakayasu is an artist working with language, performance, and translation – separately and in various combinations. She has lived mostly in the U.S. and Japan, briefly in France and China, and translates from Japanese. Her books include Some Girls Walk Into The Country They Are From (Wave Books), Pink Waves (forthcoming, Omnidawn), The Ants (Les Figues Press), Texture Notes (Letter Machine Editions), and the translation of The Collected Poems of Chika Sagawa (Canarium Books), as well as Mouth: Eats Color – Sagawa Chika Translations, Anti-translations, & Originals (reprint forthcoming, Wave Books), a multilingual work of both original and translated poetry. She is co-editor of A Transpacific Poetics (Litmus Press), a gathering of poetry and poetics engaging transpacific imaginaries, as well as of a forthcoming anthology of 20th Century Japanese Poetry, co-edited with Eric Selland (New Directions). She teaches at Brown University.

Portrait by Mitsuo Okamoto

Studios

Calderwood

Sawako Nakayasu worked in the Calderwood studio.

In the winter of 1998, motivated by his passion for reading, Stanford Calderwood donated funds for a new writers’ studio. Burr-McCallum Architects of Williamstown, MA, provided the award-winning design in 1999; and the construction of the handsome studio was completed in time for the first artist to arrive early in 2000. With a series of double-hung casement…

Learn more